Γιατί κάτι που μυρίζει αναδίδει και όχι αναδύει μυρωδιά;
Παραδείγματα: Ο δύτης αναδύεται,
η Αναδυόμενη Αφροδίτη
(προσωνυμία της θεάς Aφροδίτης,
που σύμφωνα με τον μύθο
γεννήθηκε από τον αφρό της θάλασσας),
το βουνό άρχισε να
αναδύεται μέσα από την ομίχλη
κλπ.
Αυτή είναι η κυριολεκτική έννοια του αναδύομαι. Μεταφορικά το χρησιμοποιούμε για να περιγράψουμε μια κατάσταση ή ένα φαινόμενο που εμφανίζεται προοδευτικά, συνήθως μέσα από δύσκολες ή απρόβλεπτες περιστάσεις.
Παράδειγμα:
H χώρα μας αναδύθηκε από την περιπέτεια του πολέμου ερειπωμένη και αποδεκατισμένη.
Τι σημαίνει αναδίδω
Από την άλλη, “αναδίδω” σημαίνει σκορπίζω προς όλες τις κατευθύνσεις κάτι που βρίσκεται σε αέρια ή σε υγρή κατάσταση.
Παραδείγματα:
O βόθρος αναδίδει μια αφόρητη δυσωδία, από τον κήπο αναδίδεται ένα λεπτό άρωμα, ο τοίχος του σπιτιού αναδίδει υγρασία. Ή για ήχους: η κιθάρα ανέδιδε γλυκούς τόνους.
Έτσι λοιπόν, όταν κάτι μυρίζει (όμορφα ή άσχημα) αναδίδει και όχι αναδύει μυρωδιά.
Δημοσίευση σχολίου