Χοροί Καππαδοκίας: ΣΟΥΡΟΥΝΤΙΝΑ | ΒΑΡΑ - ΒΑΡΑ | ΚΟΝΙΑΛΙ | VIDEO

ΧΟΡΟΙ  ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑΣ:  

ΣΟΥΡΟΥΝΤΙΝΑ|ΒΑΡΑ-ΒΑΡΑ|ΚΟΝΙΑΛΙ

Χοροί της Καππαδοκίας από το Λύκειο Ελληνίδων Δράμας

Απόσπασμα από τη μουσικοχορευτική παράσταση με τίτλο

"φωτιές,μαντήλια,κεριά... ΛΑΛΙΕΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΛΛΙΩΤΙΚΕΣ"(29/3/2009)

Δάσκαλος:Δήμος Γκίκας

Μουσικοί:

Σάκης Γιώργου: Ούτι - τραγούδι
Γιώργος Δεληγιάννης: Βιολί 
Γιώργος Καραγεωργίου: Τραγούδι- νταχαρέ

ΣΟΥΡΟΥΝΤΙΝΑ, Χορός στο Μιστί Καππαδοκίας.

(Βλέπε: http://www.dance-pandect.gr/pds_cosmos/pop/pop_lhmma_gr.php)

Στίχοι:

Ε, τι μου τα μηνάς στα λόγια
τι μου στέλνεις γράμματα   ] 2x
Και δεν ξεύρω ν' ανεγνώσω
κι αρχινώ τα κλάματα   ] 3x
 

Σγουρέ βασιλικέ μου και δυόσμε φουντωτέ
σαν τη δικιά σ' αγάπη δεν ένοιωσα ποτέ
 

Ε, δε μου λες εχτές το βράδυ
ο θυμός σου τι 'τανε
Μ' απαντήσανε δυο φίλοι
και για σένα μου 'πανε   ] 3x
 

Σγουρέ βασιλικέ μου και δυόσμε φουντωτέ
σαν τη δικιά σ' αγάπη δεν ένοιωσα ποτέ
 

Σγουρέ βασιλικέ μου με φύλλα πράσινα
θέλω τον ερωτά σου με χίλια βάσανα.

~*~

Βάρα - Βάρα (Άη Σάββας) : 

Δίπατος θρησκευτικός χορός από δύο ομάδες αντρών, 
όπου η μία στηρίζεται όρθια, πάνω στους ώμους της άλλης.

Από το σύνδεσμο Ζαγορισίων. 
Τραγουδά ο Μάνος Κουτσαγγελίδης.

ΣΤΙΧΟΙ:

Μουμλάρ γιανάρ γιαρασιν’ντέ.
Αη Σάββα μπουτζάχ μπουτζάχ
Μουμλάρ γιανάρ γοτζάχ γοτζάχ.
Χαβλουσουν’ντά μπουγντάι μπιτέρ
Γουππεσιν’ντέ μπιλμπίλ οτέρ

Βάρα βάρα ολούρ Χατζί,
Βαρμαγιαννάρ τσεκέρ ατζί.
Γκϊεννέρ Χριστός’ούν τατζί.
Γκελ, Εφέν’ντιμ , γκιοστέρ νουρί!

Νουρί, νουρί, Χατζί νουρί.
Χριστός’ούν ντογντουγού γερί.
____

Μεσ’ στην κοιλάδα του Άη Σάββα
Ανάβουν τα κεριά στις πληγές του.
Σε κάθε γωνιά του Άη Σάββα,
Αγκαλιές ανάβουν τα κεριά του.

Στην αυλή του φυτρώνει σιτάρι
Και στον τρούλο του κελαηδάει το αηδόνι.
Όποιος πάει γίνεται Χατζής
Κι όποιος δεν πάει πικραίνεται πολύ.

Όσοι πάνε φορούν το στέμμα του Χριστού.
Έλα, Κύριέ μου, δείξε μου το Φως!

Το Φως των προσκυνητών (βρίσκεται)
Εκεί που γεννήθηκε ο Χριστός.
____

Ay Savva deresinde
Mumlar yanar yarasinde.
Ay Savva bucah bucah
Mumlar yanar ğocah ğocah.
Havlusuda buğday biter,
ğubesinde bilbil öter.

Vara vara olur Haci,
Varmayannar çeker aci.
Gienner Hristos un’ taci.
Gel, Efendim, göster nuri!

Nuri, nuri, Haci nuri!
Hristos un’ doğduğu yeri.

Πηγή: misti.gr

~*~

Χορός Κόνιαλης

Παραδοσιακό τραγούδι της αγάπης από την περιοχή της Καππαδοκίας, το οποίο ήταν γνωστό σε ολόκληρη την Μικρά Ασία. 
Στον ελληνικό κόσμο, συναντιόταν σε διάφορες παραλλαγές, ως "Κόνιαλι" στην Καππαδοκία, 
τραγουδισμένο στα τούρκικα, 
ως οργανικός καρσιλαμάς στα παράλια Μ. Ασίας και Πόντου, ως μιμητικός, σατυρικός "Λαΐσιος" στους Μάρηδες Έβρου, 
ως "Κουτσός ή Αϊντίνκους" στην Νέα Βύσσα Έβρου, 
ως Ατσίκ Χαβασί των Γκακαβούζηδων στα Χρυσοχώραφα Σερρών, 
ως το τραγούδι "Η Βράκα" σε Δωδεκάνησα και Κύπρο, 
ως το "Γιαβρί" στη Λέρο, 
ως ελληνόφωνη διασκευή από τη Ρόζα Εσκενάζυ τη δεκαετία του '20.

Κόνιαλι στα Τούρκικα είναι η ονομασία των κατοίκων της Βυζαντινής πόλης Ικόνιο (Κόνια). 

Τραγουδούν Καππαδόκες πρόσφυγες από το χωριό Νέα Καρβάλη Καβάλας.

Οι στίχοι:

Χαν για τα μπένιμ ελιτίρεμ
παστουρμά παστουρμά
κονιαλούταμ μπασκασίνα
Κόνιαλιμ γιόριμ.
Γιόριμ γιάβρουμ γιόριμ
ασλάν γιάριμ γιόριμ
Κόνιαλι γιορ.
Χαν για τα μπένιμ ελιτίρεμ
ιρακ 'ουμ ιρακ 'ουμ
ίτσερ ίτσερ κεσμές μπένιμ
μερακτούμ βάι βάι
κόνιαλιμ γιόριμ
Γιόριμ γιάβρουμ γιόριμ
αλτα σούλαρ σένιμ
μερμετίλερ μπένιμ.
Καισετιρεν καραμάνταν
κόνιαταν κόνιαταν
γκιοζέλ σέβεν μακρούν γκαλμάζ
ντούνιατα γιάρ γιάρ
κόνιαλιμ γιόριμ.