Όταν γεννιέται ένα παιδί - Sarah Brightman VIDEO

Όταν γεννιέται ένα παιδί - Sarah Brightman

 When a Child Is Born 

~*~

 Μια ακτίνα ελπίδας τρεμοπαίζει στον ουρανό 

Ένα μικροσκοπικό αστέρι ανάβει ψηλά 

Σε όλη τη γη, 

ξημερώνει ένα ολοκαίνουργιο πρωί.

 Αυτό συμβαίνει όταν το παιδί γεννιέται. 

Μια σιωπηλή επιθυμία πλέει τις επτά θάλασσες 

Οι άνεμοι της αλλαγής ψιθυρίζουν στα δέντρα 

Και τα τείχη της αμφιβολίας καταρρέουν, 

πετάγονται και σχίζονται. 

Αυτό συμβαίνει όταν γεννιέται ένα παιδί 

Μια ρόδινη απόχρωση έχει εγκατασταθεί παντού. 

Βρίσκεται σε σταθερό έδαφος 

Για ένα ή δύο μάθημα, 

κανείς δεν φαίνεται απογοητευμένος. 

Αυτό συμβαίνει όταν γεννιέται ένα παιδί 

Και όλα αυτά συμβαίνουν 

επειδή ο κόσμος περιμένει 

Περιμένει ένα παιδί Μαύρο, λευκό, κίτρινο, 

κανείς δεν ξέρει 

Αλλά ένα παιδί, που θα μεγαλώσει 

και θα μετατρέψει τα δάκρυα σε γέλιο. 

Μίσος στην αγάπη, πόλεμος στην ειρήνη 

και ο καθένας σε όλους τους Λαούς. 

Και η δυστυχία και η ταλαιπωρία 

θα είναι λόγια που πρέπει να ξεχαστούν, για πάντα.

 Είναι όλα όνειρο, μια ψευδαίσθηση τώρα 

Πρέπει να γίνει πραγματικότητα, 

κάποτε σύντομα κάπου Σε όλη τη γη, 

ξημερώνει ένα ολοκαίνουργιο πρωί 

Αυτό συμβαίνει, όταν γεννιέται ένα παιδί 

~*~

Στίχοι: Johnny Mathis  

Τραγούδι: Sarah Brightman 

~*~

"When A Child Is Born"

~*~ A ray of hope flickers in the sky A tiny star lights up way up high All across the land, dawns a brand new morn This comes to pass when a child is born A silent wish sails the seven seas The winds of change whisper in the trees And the walls of doubt crumble, tossed and torn This comes to pass when a child is born A rosy hue settles all around You've got the feel you're on solid ground For a spell or two, no-one seems forlorn This comes to pass when a child is born And all of this happens because the world is waiting, Waiting for one child Black, white, yellow, no-one knows But a child that will grow up and turn tears to laughter, Hate to love, war to peace and everyone to everyone's neighbour And misery and suffering will be words to be forgotten, forever It's all a dream, an illusion now It must come true, sometime soon somehow All across the land, dawns a brand new morn This comes to pass when a child is born